miércoles, 29 de enero de 2025

Charla informativa sobre las escuelas / Schools talks


Charla informativa sobre las escuelas,

de las familias a las familias

Miércoles 12 de febrero, 18hs en La Marelle. RSVP

La Marelle organiza una charla sobre las escuelas de la parte de las familias de La Marelle que ya tienes sus hijo/as escolarizados en las escuelas y vendrán a hablar con vosotros de sus experiencias. Se transmitirán informaciones de primera mano y muy valiosas para todos los que están a la búsqueda de una escuela para el curso que viene. 

Estan confirmados representantes de las escuelas siguientes: Fort Pienc, Mafalda, Perez Iborra, l’Esclop, Santa Ana, Kensington School, l’École française, Moderato Montessori y American School y más por confirmar! 

Es imprescendible RSVP: lamarelle.bcn@gmail.com, aforo limitado.

 

Schools talks 

by the families for the families

Wednesday 12th of February, 18hs in La Marelle. RSVP

La Marelle is organizing a school talk from the families of La Marelle who already have children in schools to the families who will be looking for schools for the next school year. A time to share first-hand informations and precious experiences. 

Keynote speakers confirmed for: Fort Pienc, Mafalda, Perez Iborra, l’Esclop, Santa Ana, Kensington School, l’École française, Moderato Montessori, Americian School and more to be confirmed.

RSVP: lamarelle.bcn@gmail.com, limited space.

lunes, 27 de enero de 2025

Accompagnement à la parentalité, apoyo a la crianza, parenthood is La Marelle

La Marelle c'est par essence l'accompagnement à la parentalité.

Le soutien à la parentalité consiste à accompagner les parents dans leur rôle de premier éducateur de leur enfant, notamment par des actions d'écoute, de soutien, de conseils et d'information, ou à favoriser l'entraide et l'échange entre parents.

La Marelle is by essence a support for parenthood.

Parenting support consists of supporting parents in their role as the primary educator of their child, in particular through actions of listening, support, advice and information, or promoting mutual assistance and exchange between parents.

La Marelle es en esencia un apoyo a la crianza.

El apoyo a la crianza consiste en apoyar a las familias en su papel de principales educadores de sus hijo/as, en particular mediante acciones de escucha, apoyo, asesoramiento e información, o promoviendo la asistencia mutua y el intercambio entre las familias.