Programación de diciembre / December programme

 La programación de diciembre 

en La Marelle!

 Cinema familiar, días de corte de pelo, Música para bebe, Sensory play in english, Taller de navidad, Masaje, Titelers, mercadillo... y el Casal de Navidad de La Marelle!

Enfocamos: Yoga con Yoguitos, cada Jueves a las 17h30. Es necesario reservar sitio lamarelle.bcn@gmail.com

December programme

in La Marelle!

 Cinema, Kids Haircut Days, Music with babies, Sensory play with toddler, Christmas workshops, Massages, Puppet show, 2nd hand market...and La Marelle Winter Camp!

Focus on : Yoga with parents with Yoguitos, every thursday 17h30! It's necessary to book at lamarelle.bcn@gmail.com

La Marelle presenta: El Tesoro de Lilith

[es]

La Marelle presenta: El Tesoro de Lilith (cuento)
Sábado 30 de noviembre, 17:00 hs

Un cuento sobre la sexualidad, el placer y el ciclo menstrual.

Presentación del cuento y charla sobre la sexualidad dirigida por Carla Trepant (texto e ilustraciones del cuento). Sentados en circulo niños y padres compartirán esta historia y sus preguntas...

Actividad familiar gratuita, en castellano, ingles y francés.



[en]

La Marelle presents: The Treasure of Lilith (story)
Saturday 30th of november, 17:00 hs

A story about sexuality, pleasure and the menstrual cycle.

Presentation of the story and talk about sexuality directed by Carla Trepant (text and illustrations of the story).

Free family activity, in spanish, english and french.



[fr]

La Marelle présente: Le Trésor de Lilith (histoire)
Samedi 30 novembre, 17:00 hs

Une histoire sur la sexualité, le plaisir et le cycle menstruel.

L'histoire sera présenté par par Carla Trepant (texte et illustrations de l'histoire). Assis en cercle les enfants et les parents partagerons ensemble cette histoire et leurs interrogations.

Activité familiale gratuite, en espagnol, anglais et français.

This week in La Marelle: Kids Haircut Day!

Corte de pelo para niños con Iris! - Luna Llena
Jueves 14/11 a partir de las 17:00 hs.
El café-ludoteca queda abierto a todos!
9€/corte
Indispensable cita previa: lamarelle.bcn@gmail.com

Kids Haircut Day with Iris! - Full Moon
Thursday 14/11 from 17:00 to 20:00 hs.
The café-ludoteca stays open to everyone!
9€ the cut.
Booking is necessary at lamarelle.bcn@gmail.com

 ¡Avance de programación: Fiesta de La MÚSICA!
Viernes 22/11 a partir de 17:00 hs.
Taller de construcción de instrumentos, musica en vivo, GRATIS, cena infantil y tapas-papas así que un espectáculo de acrobatia-clown!!!
Pronto recibirás mas información!

Coming soon in La Marelle: MUSIC Festival!
Friday 22/11 from 17:00 hs.
Family workshop to build up muscial instruments, acustic music live, FREE, children's dinner and tapas for adults AND an acrobatic-clown show !!!
More info soon!

Excursión en familia : El parque de los Cactus!

¿Vamos de paseo? ¡si, si !

Excursión en familia : El parque de los Cactus!

¿cuando?: domingo 10 de noviembre - 14:00 hs
¿donde?: punto de encuentro frente a la entrada del Metro Paral.lel - Funicular de Montjuïc (L2 o L3)
¿que? : llevar comida o merienda

Más info: lamarelle.bcn@gmail.com

IMPORTANTE SER PUNTUAL o llamar nos.

El parque de los Cactus se llama oficialmente los Jardines de Mossèn Costa i Llobera! Es uno de los jardines especializado en cactus y plantas suculentas más importante de Europa. Orientados al mar, al abrigo de la montaña de Montjuïc que los acoge, se encuentran sobre un mirador privilegiado a escasos minutos del centro de la ciudad. Este singular espacio nos ofrece una colección única en el mundo: seis hectáreas que son un viaje por algunas de las especies más exóticas del planeta. Especies que podemos encontrar en zonas subdesérticas, desérticas y tropicales, pero también en zonas de alta montaña. La zona goza de un microclima específico entre dos y tres grados por encima de la temperatura media de Barcelona. La razón es su orientación privilegiada que protege el espacio de los vientos más fríos.

Y bonus.... los cactus florecen ahora!

GINECEO & SPLASH up dates!

A partir de esta semana abrimos un nuevo grupo GINECEO, música para bebes (3 a 18 meses), los Jueves por la mañana de 11:00 hs a 12:00 hs.
Y seguimos con el  GINECEO de los Miércoles de 16:00 hs a 17:00 hs.

A partir de esta semana el taller SPLASH, sensory play in english, tendrá lugar cada Viernes por la mañana de 11:00 hs a 12:00 hs.

***

From this week we open a new GINECEO, music for babies (3 to 18 months) class, every Thursday mornings from 11:00 hs to 12:00 hs. 
And we also continue with GINECEO, every Wednesdays from 16:00 hs to 17:00 hs.

From this week SPLASH, sensory play, in english, will take place every Friday mornings from 11:00 hs to 12:00 hs.

Halloween en fotos

Gracias a todos por participar a nuestra fiesta de Halloween!
:: Aquí van unas fotos! :: Y aquí otras! Muchas Gracias!!!

Todo el mes de Noviembre hay la oferta de vino caliente + tapa en La Marelle! 
Y que tapa!

Thank you all for your collaboration, costumes and fun!
:: Here are the pictures! :: And here also! Thank you!!!

During all November we have hot wine + tapa in La Marelle!
Wot a treat! :)