viernes, 27 de diciembre de 2013

Casal de Navidad & cafe abierto!

Casal de Navidad / Christmas Daycare & Café open!

A partir del 23 de Diciembre y hasta el 07 de enero
 Lunes a Viernes, de 9:00 a 17:00 hs

De 12 meses a 6 años
Pequeños grupos. Ratio 1/5


Flexibilidad en horas / días.

Enfoque: Juego libre, multilingüismo en las actividades y excursiones.

El Open Space café de los niños queda abierto hasta las 20h.


Más información

Starting the 23rd of December until the 7th of January
Monday to Friday, from 9.00am to 17:00pm.
 
From 12 months old to 6 years old.
Small group. Ratio 1/5

Flexibility in times/days.
Focus on : Free flow play, multilingual activities & excursions.


El Open Space Kids Café is also open until 20h.

More information

lunes, 16 de diciembre de 2013

Semana / Week 16/12

[es] Está semana en La Marelle : 

Kids Haircut Day (queda pocas plazas!)
Martes 17/12 a partir de 17:00 hs
Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Sobre el estrés y cómo lo podemos gestionar por Tamara Loos, Stress Response Ability 
Jueves 19/12 18:00 hs - Gratis.
Después de la charla habrá la posibilidad de recibir un masaje gratis antiestrés de 20 minutos

Kids Cinema
Sábados 14/12 - 17:00 hs - Aforo limitado - Donación.
The Mole, Snowman, Minuscule, a partir de 2 años - Cortos "mudos".Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Casal de navidad
Del 23 de diciembre al 7 de enero
De 9:00 a 17:00 hs
De 1 a 6 años.
Más información: lamarelle.bcn@gmail.com



[en] This week in La Marelle:

Kids Haircut Day (only very few slot left!)
Tuesday 17/12 from 17:00 hs
Booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com


Talk about: Stress and how we can manage it, by Tamara Loos, Stress Response Ability
Thursday 19/12 18:00 - Free
After the talk there will be the possibility of receiving a massage "stress free" of
20 minutes.


Kids Cinema & pop-corn!
Saturdays 21/12 17:00 hs - Limited seating - donation.
The Mole, Snowman, Minuscule, from 2 years - Short Cuts
Limited places, booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com


Christmas Daycare!
From the 23rd of December to the 7th of January
From 9:00 to 17:00 hs
From 1 to 6 years old
More info at lamarelle.bcn@gmail.com

lunes, 9 de diciembre de 2013

Semana / Week 09/12

[es] Está semana en La Marelle :

El Árbol de los Zapatos
Jueves 12/12 - 18:00 hs
Lectura del libro "El árbol de los zapatos" y fragmento del espectáculo de títeres por la compania Pea Green Boat.
De 2 a 8 años.
Gratis - Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Taller de Adornos de Navidad
Viernes 13/12 a las 17:30 hs

Cuota: 8 euros

Aforo limitado, es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Kids Cinema
Sábados 17:00 hs - Aforo limitado - Donación.
14/12 : Charlie and the chocolate factory, a partir de 5 años - in english
21/12 : The Mole, Snowman, Minuscule, a partir de 2 años - Cortos "mudos".
Se ofrecerá palomitas caseras a los 5 primeros que reservan :) Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Kids Haircut Day
Lunes 16/12 y Martes a partir de 17:00 hs
Precio: 9 euros
Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Casal de navidad
Del 23 de diciembre al 7 de enero
De 9:00 a 17:00 hs
De 1 a 6 años.
Más información: lamarelle.bcn@gmail.com

[en] This week in La Marelle:

El Árbol de los Zapatos
Thursday 12/12 - 18:00 hs
Lecture of the book "El árbol de los zapatos" and puppets show extract by the Pea Green Boat cie.
From 2 to 8 years old.
Free - Booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com


Christmas Ornaments Workshop
Friday 13/12 at 17:30 hs

Fee: 8 euros
Limited places, booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com


Kids Cinema
Saturdays 17:00 hs - Limited seating - donation.
14/12: Charlie and the chocolate factory, from 5 years - in English
21/12: The Mole, Snowman, Minuscule, from 2 years - Short Cuts
Home-made popcorn will be offered to the first 5 to book entry :) at lamarelle.bcn@gmail.com


Kids Haircut Day
Monday 16/12 & Tuesday 17/12 from 17:00 hs
Booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com 


Christmas Daycare!
From the 23rd of December to the 7th of January
From 9:00 to 17:00 hs
From 1 to 6 years old
More info at lamarelle.bcn@gmail.com

lunes, 2 de diciembre de 2013

Semana / Week 02/12

[es] Está semana en La Marelle :

Kids Cinema
Sábados 17:00 hs - Aforo limitado - Donación.
07/12 : Kiriku, a partir de 3 años - en castellano
14/12 : Charlie and the chocolate factory, a partir de 5 años - in english
21/12 : The Mole, Snowman, Minuscule, a partir de 2 años - Cortos "mudos".
Se ofrecerá palomitas caseras a los 5 primeros que reservan :) Es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Taller de Galletas de Navidad
Viernes 06/12 a las 17:00 hs

Aforo limitado, es necesario reservar sitio a lamarelle.bcn@gmail.com

Mercadillo de segunda mano & presentación de la tienda La Marelle!
Sábado 07/12 de 11:00 a 15:00 hs

Ropa de niños y articulos de crianza + joguines! Reserva tu puesto ya: lamarelle.bcn@gmail.com

Casal de navidad
Del 23 de diciembre al 7 de enero
De 9:00 a 17:00 hs
De 1 a 6 años.
Más información: lamarelle.bcn@gmail.com

[en] This week in La Marelle:

Kids Cinema
Saturdays 17:00 hs - Limited seating - donation.
07/12: Kirikou, from 3 years - in Spanish
14/12: Charlie and the chocolate factory, from 5 years - in English
21/12: The Mole, Snowman, Minuscule, from 2 years - Short Cuts
Home-made popcorn will be offered to the first 5 to book entry :) at lamarelle.bcn@gmail.com

Christmas Cookies Workshop
Friday, 06/12 at 17:00 hs

Limited places, booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com

Flea market & La Marelle shop exhibition!
Saturday 07/12 from 11:00 to 15:00 hs

Cloth for children + toys!
Limited places, booking necessary at lamarelle.bcn@gmail.com

Christmas Daycare!

From the 23rd of December to the 7th of January
From 9:00 to 17:00 hs
From 1 to 6 years old
More info at lamarelle.bcn@gmail.com