Actividades & Eventos de Diciembre 2014

¡Toda la programación de La Marelle del mes de diciembre esta aquí!

y pronto las vacaciones...

Las inscripciones al Casal de Navidad de La Marelle están abiertas

¡Apúntate ya!

lamarelle.bcn@gmail.com

Inscripciones abiertas al Casal de Navidad

La Marelle presenta su Casal de Navidad 2014 

¿Cuando?	Del 22 de diciembre al 7 de enero de 2015 Semana 1: del 22 al 24/12 - semana de 3 días Semana 2: del 29/12 al 02/01 - semana de 4 días Semana 3: del 05 al 07/01  - semana de 3 días Horarios flexibles: a. De 9:30 - 14 pm b. De 9:30 - 17 pm

Más información

Actividades & Eventos de Noviembre 2014

Toda la programación de La Marelle del mes de noviembre esta aquí :)

Cerramos noviembre con nuestro divertidíssimo ¡BABY DISCO! 

¡Apúntate ya! ¡¡¡Plazas limitadas!!! 

lamarelle.bcn@gmail.com

Fiesta de Halloween : Trick or Treat?

Fiesta de Halloween: ¿Trick or Treat?

Halloween party : Trick or Treat?
 
Friday 31/10 - Meeting point La Marelle - 17:30

Important : All dressed up, daddies, mummies and children!

Neighbourhood parade gathering candies from the neighbours & all the witches, meeting point at La Marelle 17:30 pm.
Contribution: 5€/family

Party in La Marelle : after the sugar rush, we invite everyone to a dress party ... Costume contest, games and photo point (we took a picture of you in costume, alone, with friends, with mom and dad, we will send them by email). From 19:00 pm. approx.

And if you feel like dining in La Marelle we will have:

KIDS’S HALLOWEEN DINER TICKET 4€
(second child 2€)
'Black Devil Pasta'
+ Bloody Soup

ADULTS TAPA TICKET 3€
Wine
+ Tapas

ADULTS DINNER TICKET 6€
Chili con Carne

It's necesary to book for the party and/or dinner in La Marelle: lamarelle.bcn@gmail.com

Last years photos of our Halloween party in Flickr & Facebook :)


[en castellano]
Fiesta de Halloween : ¿Trick or Treat?

Viernes 31/10 - Punto de encuentro La Marelle - 17:30

Importante: Todos disfrazados, papis, mamis y niños/as!

Recorrido el barrio de la Ribera, iniciando en La Marelle a las 17:30 hs.
Contribución: 5€/familia


Fiesta en La Marelle: después del subidón de azúcar, les invitamos a todos a la Fiesta…Concurso de disfraces, juegos y puesto fotográfico (te tomamos una foto con tu disfraz, sólo, con tus amigos, con papá y mamá y te la enviamos por email). A partir de las 19:00 hs. aprox.

Y si te apetece cenar en La Marelle tendremos:

TICKET CENA INFANTIL 4€ (2€ segundo hijo)
Spaghetti negro
+ Sopa de Calabaza magica

TICKET TAPA ADULTO 3€
Wine
+ Tapas

TICKET CENA ADULTO 6€
Chili con Carne

Es necesario reservar para la fiesta en La Marelle y/o la cena: lamarelle.bcn@gmail.com

Fotos de nuestras pasadas fiestas de Halloween en Flickr y Facebook :)

La Marelle curso 2014-2015

El café de las familias está abierto cada Jueves y Viernes a partir de 16:30 & tambien cuando hay el Kids Haircut Day (primer miércoles del mes)

The family café is open every thursday and friday from 16:30 to 20:00 & at every Kids Haircut Day (1st wednesday of the month)

•  talleres & eventos están al día # Workshops & Events are updated

• Newsletter October 2014 
• Newsletter September 2014
  

La Marelle Grupo de Crianza 2014-2015 # La Marelle Daycare 2014-2015

¿Cuándo? When?	A partir del 15/09/2014 hasta el 26/06/2015 From the 15/09/14 to the 26/06/15   Horarios # Timetable De 9:30 a 13:30 o 9:30 a 16:30 hs.  (flexibilidad) From 9:30 to 13:30 o 9:30 to 16:30 (flexibility) Inscripciones flexibles por 2 o 3 días/semana por mes o por mes Flexible registration for 2 or 3 days/week/month or monthly
¿Quien? Who?	Para niños/as de 15 meses a 5 años (aproximadamente) For kids between 15 months to 5 years old
¿Que? What?	El proyecto pedagógico # Educational project Educación libre # Free flow play Acompañamiento al proceso creativo de cada niño a través del juego # Accompanying the creative process of each child through his main activity: PLAYING. Cuidado y acompañamiento del desarrollo emocional de cada niño # Care and support to the emotional development of each child. Propuesta de actividades creativas de experimentación sensitiva # Sensitive activities, arts project Música y expresión corporal # Music and body language workshops Cocina creativa # Creative cooking Salidas al parque y entorno por el barrio (2 veces a la semana) # Excursions to local playgrounds (twice a week) Centre Cívic Convent de Sant Augustí i Pou de la Figuera Mercat de Santa Caterina Jardin del Forat de la Vergonya Plaça Allada Vermell (ludoteca) Biblioteca Francesca Bonemaisson Excursiones y Picnic (2 veces a la semana) # Excursions & PICNIC (twice a week) Parque de la Ciutadella Zoo
¿Como? How?	Grupo reducido y de distintas edades # Small group, various ages 1 educadora por 6 niños máximo 1:6 max  Carito grande para salir en el barrio (para 5 niños) # big wagon (fit 5 kids) to go around the neighbourhood Multilinguismo # Multilingualism Idioma vehicular: Inglés y Castellano. Actividades en:  Inglés, Castellano, Francés y Catalán Language mainly used: Spanish & English Activities in English, French, Catalan... Comida casera, ambienta familiar # Home made lunch, family atmosphere
¿Dónde? Where?	Asociación Cultural La Marelle, Calle Mendez Nuñez, 4 08003 Barcelona Tef: 93 007 12 95 Email: lamarelle.bcn@gmail.com Metro/Renfe: L1 Arc de Triumf / Urquinaona Bus: 41, 62, 55, Google Map El Blog del Grupo de Crianza Facebook de La Marelle
¿Más? More?	Contactar con Alexandra para recibir el dossier del Grupo de Crianza # Contact Alex to receive the Daycare dossier. Tel. (+34) 93 007 12 95 / (+34) 627 341 860 (WhatsApp) lamarelle.bcn@gmail.com
Fotos Photos	Fotos del Grupo de Crianza 2013-2014 / photos of our Daycare 2013-2014

Casal de Verano # Summer Camp 2014

La Marelle prensenta su Casal de Verano 2014 

¿Cuando?	Del 23 de junio al 2 de agosto de 2014 Del 1 al 12 de septiembre de 2014 a. De 9:30 - 14 pm b. De 9:30 - 17 pm
¿Quien?	Edad: 15m a 5 años, Ratio 1/5, pequeño grupo max 15 niños.
¿Que?	Multilinguismo: Cantamos en inglés! Pero la lengua principal es el castellano. Los niños de La Marelle son a 90% todos bi- o tri- lingual (english/castellano, english/deutch, english/french, castellano/sueco, castellano/japones, etc....) ¡Excursiones para estar al fresco!  Ademas este año compramos un carrito grande para llevar a los mas pequeños!  Cada semana hacemos 2 picnics y muchas salidas: Picnic al parque de la Ciudadela, o a la Playa, al Zoo, o a la Torre de les Agües. Vamos también de excursiones en las ludotecas y jardín más cerca de La Marelle o a la biblioteca! Actividades dirigidas o libre dentro de La Marelle. Ej de dirigidas: pintura, arcilla, cocina, tenemos un amplio abanico de materiales a disposición de los niños. Canto, danza, música (tenemos muchos instrumentos!). Ej de actividades libres: rincon puzzles, construcciones, libros, animales & granja, muñeco, casita, teatro, cocina, etc.
¿Dónde?	Asociación Cultural La Marelle, C/Mendez Nuñez 4 Tel: 93 007 12 95 08003 Barcelona Metro: Arc de triomf / Urquinaona http://www.lamarelle.es facebook
¿Más?	Email Alexandra o ven a una de las charlas informativas sobre el Casal los 26/05, 09/06, 16/06 a las 18:00 pm en La Marelle!
¿Fotos?	Fotos del casal de verano 2013 / photos of our 2013 Summer Camp

horarios de verano # summer opening hours

Horarios de verano
El Café estará abierto solo cuando haya un taller o un evento, media hora antes, y media hora después.

Summer opening hours
The café will be open only when there is a workshop or an event! Half an hour before, and half an hour after.

Programa de Mayo # May programme :)

Programa de mayo en La Marelle: Taller de Pizza, Mercadillo de ropa de 2ª mano, Días de corte de pelo, Taller de Collares, Tertulia: el aborto, Taller de Sushi, Kids Disco. Y cada semana: Grupo de Crianza, Música para bebes, Baby Bongo para niños, Danza y Yoga para niños! Más...

Horarios: El café de Los Niños de La Marelle, esta abierto a todos de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 pm y de 16:30 a 20:00 pm ; sábado de 16:30 a 20:00 pm
¡NOVEDAD! Se puede SUBSCRIBIR a los CALENDARIOS (ical) de La Marelle para seguir la programación: Café (horarios) - Talleres - Eventos - Grupo de Crianza & Casal



April programme in La Marelle: Pizza workshop, 2º hand clothes market, Kids Haircut Days, Collar workshop, Chat: abortion, Sushi workshop, Kids Disco. And every week: Daycare, Music with babies, Creative Dance & Yoga for kids! More...

Hours : La Marelle Kids Art Café is open to everyone Monday to Friday from 10:00 to 13:30 pm & from 16:30 to 20:00 pm ; Saturday from 16:30 to 20:00 pm
NEW! You can now SUBSCRIBE to La Marelle's CALENDARS (ical) to follow the programme: Café (hours) - Workshops - Events - Daycare & Camp



 

Kids Disco... BOSSA NOVA!

Sábado 26 de abril a partir de 17h hasta.... :)

KIDS DISCO nueva playlist: BOSSA NOVA

Indispensable reservar sitio : lamarelle.bcn@gmail.com

Casal Semana Santa # Easter Camp

Casal Semana Santa # Easter Camp

¿Que? What?	Casal de Semana Santa Casal adaptado a los pequeños entre 12 meses y 5 años. Educación basada en el juego libre, las salidas, y la experimentación. Salimos al parque de la Ciutadella, a la biblioteca Bonnemaison, al Zoo ! Y en La Marelle, haremos talleres de cocina, de pintura con chocolate! de danza y canciónes en muchas lenguas! Totalmente multilingual: Ingles, Francés, Castellano y Catalan. Comida casera incluida en los precios. Flexibilidad horarias. Email: lamarelle.bcn@gmail.com Más información Easter daycare Daycare adapted for children between 12 months to 5 years old. Education based on "Free flow play", excursions, and experimentation. We will go to the Parc de la Ciutadella, the Bonnemaison library, Zoo! And in La Marelle, we will do cooking workshops, dance and songs in many languages, painting and artistics projects! Entirely Multilingual: English, French, Spanish & Catalan. Home made lunch & snack are including in the prices. Flexibility in time. Email: lamarelle.bcn@gmail.com More information
¿Cuando? When?	Del 14 de abril al 17 de abril de 2014 (4 días)
¿Cuanto? How much?	semana / week 14/04 - 17/04 (semana de 4 días): 9:30 a 13:30 - 96€/semana - INCLUYE COMIDA (LUNCH INCLUDING) 9:30 a 17:00 - 128€/semana - INCLUYE COMIDA Y MERIENDA (LUNCH & SNACK INCLUDING) O per día / or by day): 9:30 a 13:30 - 35€/dia - INCLUYE COMIDA (LUNCH INCLUDING) 9:30 a 17:00 - 45€/dia - INCLUYE COMIDA Y MERIENDA (LUNCH & SNACK INCLUDING)
¿Dónde?	Asociación Cultural La Marelle, C/Mendez Nuñez 4. 08003 Barcelona Tel: 93 007 12 95 http://www.lamarelle.es facebook

Durante las vacaciones el Café estará abierto
During the holidays the Café will be open!

Lunes -  Viernes : 10 a 13:30 y de 16:30 a 20hs.
Sábado : 16:30 - 20hs.

Kids Art Café + Daycare = La Marelle

El café de los niños esta abierto a todos, también durante las actividades:
Lunes a viernes de 10:00 a 13:30 hs y de 16:30 a 20:00 hs. Sábado de 16:30 a 20:00 hs.

La Marelle Kids Art Café is open to everyone, and even when activities are on:
Monday to Friday - 10:00 to 13:30 pm and 16:30 to 20:00 pm. Saturday - 16:30 to 20:00 pm

+

Grupo de Crianza # Daycare La Marelle

 

[es] Grupo de Crianza La Marelle
Lunes a Viernes, de 9:30 a 13:30 hs

Flexibilidad en horas / días.

De 12 meses a 5 años.
Pequeños grupos. Ratio 1/6
Flexibilidad en horarios 
Infoque: multilingüismo y excursiones
Cuota: 24€/día o 350€/mes (incluyendo la comida)
contact: lamarelle.bcn@gmail.com


[en] Daycare La Marelle
Monday to Friday, from 9.30 to 13:30 hs.
From 12 months to 5 years old.
Small group. Ratio 1/6
Flexibility in times/days.
Focus on: Multilingual groups & excursions.
Fee: 24€/day o 350€/month (including food)
contact: lamarelle.bcn@gmail.com

Programa de enero # January programme

[es]
Programa de enero en La Marelle: Música para bebes, Días de corte de pelo, Sensory play, Taller de Pizza, Baby Disco, Charla y mini taller Flores de Bach para niños, Danza y Yoga!

ZOOM: Baby Disco, Sábado 25 a partir de 17:30 a 20:00 hs. Tapas papas y Cena infantil!
Es necesario reservar sitio: lamarelle.bcn@gmail.com


NOVEDAD : El grupo de crianza se alarga de Lunes a Viernes, de 9:30 a 14:00. 
El café esta abierto de Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Sábado de 17:00 a 20:00
Más información: lamarelle.bcn@gmail.com


[en]
January programme in La Marelle: Music with babies, Kids Haircut Days, Sensory play, Pizza workshop, Baby Disco, Chat and mini workshop about Bach Flowers for kids, Creative Dance & Yoga!

ZOOM: Baby Disco,  Saturday 25th of january - From 17:30 to 20:00. Tapas papas & Kids dinner! Booking necesary at lamarelle.bcn@gmail.com

NEW: The daycare is now open Monday to Friday from 9:30 to 14:00.
La Marelle's Kids Café is open Monday to Friday from 10:00 to 13:30 & 17:00 to 20:00. Saturday from 17:00 to 20:00.
More information: lamarelle.bcn@gmail.com